Porque é que é que...

Os portugueses não se esforçam quando falam castelhano e acham que é mais fácil falar portinhol*?

*português+espanhol. Uma palavra que a minha professora de Espanhol usava muito quando resolvíamos inventar palavras.